J.K. Rowling: Harry Potter and the Philosopher´s stone

Da jeg skulle vælge bog til september måneds bogudfordring var jeg egentlig meget i tvivl om hvad jeg skulle læse. Efter at have været igennem et par overvejelser, blev jeg ret inspireret af resten af bogklubben. Jeg skulle da læse Harry Potter ligesom dem. Det er nok efterhånden 9 gang jeg starter på serien, men det er faktisk første gang jeg læser den på originalsproget. 

Jeg er ikke rigtig blevet overrasket over handlingen i bogen, jeg kendte den jo i forvejen. Det der overrasker mig er egentlig hvor meget bedre bogen er på engelsk end dansk. Eller overrasker er måske så meget sagt, jeg havde det jo nok på fornemmelsen, men jeg blev alligevel lidt overrasket over hvor meget bedre bogen er på engelsk. 

Jeg synes også jeg bedre på engelsk kan fornemme hvordan sproget er skrevet til Harrys alder, ellers er det bare fordi det efterhånden er længe siden jeg læste de første bøger på dansk.

Som sædvanligt faldt jeg hurtigt ind i Harry Potter universet og blev fuldstændig grebet af bogen, faktisk så grebet at jeg nu er godt igang med resten af serien. 

Jeg er måske nok den eneste som ikke før har kastet mig over Harry Potter på engelsk, men skulle der sidde andre derude kan jeg virkelig kun anbefale at I læser den på engelsk næste gang.

Susanne Staun: Hilsen fra Rexville

Vi fik muligheden for at anmelde Susanne Stauns nye krimi Hilsen fra Rexville udgivet ved Gyldendal.

Hilsen fra Rexville er Susanne Stauns andet bind i krimiserien om retsmedicineret Maria Krause. Mona og Kathrine har begge læst seriens 1’er Døderummet, mens Rikke og Anette ikke havde.

Hilsen fra Rexville har sit omdrejningspunkt om en sag, hvor en lille pige på 2 år kommer på skadestuen med svære forbrændninger. Og ikke bare forsøger Maria Krause at finde frem til svar i sagen på en meget makaber måde, men hun har også flere personlige aktier i sagen.

Da vi skulle diskutere bogens hovedperson, Maria Krause, skabte det en længere debat. Mona mente det var befriende med en hovedperson, der var så skæv og anderledes, som Maria Kruse, og ikke minder om alle andre hovedpersoner, som man møder i andre krimier. Både Rikke, Anette og Kathrine mente hun var FOR mærkelig og brugte ordet psykopatisk om hende. Maria Krause har også en række handlinger, som nok får hende til at være, eller i hvert fald grænse op til, at være psykopatisk. Blandt andet stillede vi alle store spørgsmålstegn til det at ætse sig selv – og nærmest nyde det.

I løbet af bogen får man forståelse for hendes handlinger, selvom de overskrider de moralske grænser. Mona sammenlignede med krimiserien af Hammer-søskendeparret, hvor hun irriteres over at politiet overskrider moralen – det gør hun ikke med Maria Krause. Hvad forskellen er, kan hun ikke sætte en finger på.

Interessant at Sussanne Staun har brugt virkelige begivenheder. Ikke alle kendte til de begivenheder, men dem, der gjorde syntes det lagde et ekstra perspektiv på bogen. Det gør selvfølgelig bogen mere realistisk, selvom forbrydelsen umiddelbart virker voldsommere end man kan have fantasi til. Det affødte en diskussion i bogklubben om at alle krimier jo i en eller anden grad bygger på virkelige hændelser – lige fra voldtægten af en kvinde i parken og til mordet på pædofile. Forskellen er i dette tilfælde at Susanne Staun måske ikke bare har ladet sig inspirere, men direkte brugt en konkret sag, dog med et twist.

Bogen har et levende, spændende og flydende sprog. Det er hele bogklubben enige om. Det gør bogen nem at læse, men uden at man føler man bliver hjulpet igennem.

Mens Anette, Kathrine og Rikke ikke ser dem læse flere af Susanne Stauns krimier, så ser Mona frem til den næste bog i rækken.

Til sidst har vi et lille opråb, som i højere grad er til Gyldendal end til Susanne Staun. Vi har i bogklubben tit diskuteret at der gerne blive afsløret for meget af bøgernes handling på bagsideteksten. Det blev vi hurtig enige om at det ikke var tilfældet for vores udgave af Hilsen fra Rexville. Hvordan det forholder sig for den bog, der er kommet på gaden ved vi ikke, men ved en hurtig googlesøgning opdagede vi at på Gyldendals egen side afsløres store dele af handlingen. Selv begivenheder, som sker i slutningen af bogen. Det må vi synes er meget ærgeligt.

Jane Austen: Pride and Prejudice

Til bogudfordringen i september måned læste jeg Jane Austens Pride and Prejudice på orginalsprog.

Kathrine læste Pride and Prejudice på dansk i april måned, da vi skulle læse litteratur fra 1800-tallet. Du kan finde hendes anmeldelse af bogen her. Jeg er meget enig med Kathrine i sin anmeldelse af bogen.

Jeg har læst bogen tidligere på dansk og set både BBC's miniserie og filmen, så handlingen havde jeg ret godt styr på på forhånd.

Kort fortalt så handler Pride and Prejudice om familien Bennet, der har fem døtre, de skal have gift bort. En rig gentleman Mr. Bingly flytter til egnen, og Mrs Bennet håber at få en af døtre afsat til Mr. Bingly. Mr. Darcy er en nær ven til Mr. Bingly, og den næstældste datter Elizabeth Bennet får et sært had-kærlighedsforhold til Mr. Darcy. Dette forhold er bogens omdrejningspunkt.

Og det viste sig at være godt, at jeg kendte til handlingen på forhånd, da bogen er svær at læse på engelsk. Det krævede min holde koncentration at læse bogen, for at jeg ikke gik glip af noget i bogen. Da jeg så BBC's miniserie bagefter, jeg havde læst bogen, gik det op for mig, at jeg fuldstændig havde misset en af de vigtigste handlinger i bogen nemlig Mr. Darcys første frieri.

Jeg holder meget af bogen, fortællingen og især de rappe replikker. Mrs Bennet er så sjov, og hun var kun sjovere i den engelske version fremfor den danske oversættelse. Og Mr. Bennets behandling af sin kone er også rigtig sjov.

Jeg er glad for at have læst bogen på engelsk, det har givet et ekstra lag til historien, som man ikke får i den danske version af romanen.

Fredagslegen svar

I denne uge skulle I gætte hvilken bog, der er tale om, ud fra følgende citat:

"For Tom, the raging fire that was destroying Kingsbridge Cathedral was a beacon of hope. He looked across the green at the huge flames that leaped high in the air from the ruins of the church, and all he could think was: This means work."

Der er tale om Ken Folletts Pillars of the Earth eller Jordens Søjler, som bogen hedder på dansk.

Fredagslegen

Så er det atter blevet fredag og tid til en lille omgang fredagsleg.

Denne gang skal I gætte, hvilken bog der er tale om ud fra følgende citat:

"For Txxxx, the raging fire that was destroying Kxxxxx Cxxxx was a beacon of hope. He looked across the green at the huge flames that leaped high in the air from the ruins of the church, and all he could think was: This means work."

For at det ikke skal blive alt for let er navne på personer og andet sløret. Citatet er på engelsk, som er det orginale sprog for bogen.

I får også et par ledetråde til at hjælpe jer lidt på vej:

• Bogen er udgivet første gang i 1989
• Bogen hører til blandt de bøger "man bør læse"
• I 2008 udkom den længe ventede efterfølger til denne bog
• I 2010 kom en miniserie over bogen
• Flere af bogklubbens medlemmer har læst bogen

Kom med jeres bud på, hvilken bog der er tale om. For at alle kan lege med på lige vilkår, er der moderation på kommentarerne.

J. K. Rowling: Harry Potter and the chamber of secrets

I kombination med min ambition om at genlæse Harry Potter bøgerne hen over sommeren (skete ikke rigtigt) bestemte jeg mig for at læse nummer to I serien på engelsk, så fik jeg lidt slået to fluer med et smæk.

Anden bog i serien starter lige som den første hjemme hos Harrys moster og onkel, men handlingen flytter sig hurtigt til slottet Hogwarts, hvor Harry er ved at uddanne sig til troldmand, sammen med vennerne Ron og Hermione.

Dette skoleår har onde kræfter samlet sig på Hogwarts, og flere af eleverne bliver angrebet af en ukendt ”gerningsmand” mens ingen kan finde ud af hvad der foregår. Endnu en gang bliver Harry konfronteret med de onde kræfter, og da der er syv bøger i serien, kan vi nok regne ud at det ikke ender helt skidt.

Jeg tror Harry Potter er en af de ”nemmere” bøger at læse på originalsproget. I hvert fald i forhold til klassikere, selv om man skal have tungen lige i munden når man for eksempel læser navne, eller skal afkode en besværgelse.

Inspirationsindlæg: Læs en bog om en historisk begivenhed

Så er det blevet oktober og vi skal have gang i endnu en udfordring. Denne måned skal der læses en bog omhandlende en historisk begivenhed. Der er selvfølgelig frit valg blandt alle historiske begivenheder om det så er anden verdenskrig, Vietnamkrigen, Den kolde krig, Cuba krisen osv.

Derudover kan der både læses skønlitteratur og biografier, meningen er ikke at der skal læses pensum fra historiestudiet. Slet slet ikke.

Som sædvanligt har vi i bogklubben fundet lidt forskellig inspiration. Vi har skrevet hvilken historisk begivenhed som den passer under, så vi på den måde evt. også kan inspirere. I er som sædvanlig velkommen til at læse en masse andet.

Anden verdenskrig

Levi Primo: Hvis dette er et menneske

Anne Franks dagbog

Chil Rajchmann: Jeg er den sidste jøde

Den Franske revolution

Victor Hugo: 1793 

Victor Hugo: Les Miserables 

Den amerikanske borgerkrig

Margaret Mitchell: Borte med blæsten

Afrika

Paul Rusesabagina: En helt almindelig mand (Folkemordet i Rwanda)

Chimamanda Ngozi Adichie: En halv gul sol (Nigeria)

Royale begivenheder

Stella Tillyard: En kongelig affære (Om Caroline Mathilde, gift med Christian 7., og hendes søskende)

Per Olov Enquist::Livlægens besøg (Om Struensee og Caroline Mathilde)

Helle Stangerup: Christine (Om Christian 2.s datter)

Rose Tremain: Music and Silence (Om livet ved Christian 4.s hof)

Den russiske revolution

Boris Pasternak: Dr. Zivago

Dan Brown: Morderisk bedrag

Der er altså frit valg mellem alle historiske begivenheder og genre.

Hvad har I tænkt jer at læse? Fortæl gerne både forfatter og hvilken historisk begivenhed bogen passer under.

Den 31 oktober udkommer opsamlingsindlægget for måneden, hvor vi vil fortælle hvad vi har læst og I har mulighed for at fortælle hvad I har læst.